在Premiere中实现滚动字幕

Premiere视频剪辑v1.2 10.42M / 简体中文

点击下载

爱字幕滚动字幕手机版(影音播放) v2.4.2 安卓版 40.82M / 简体中文

点击下载

滚动字幕v3.3.2 51.69M / 简体中文

点击下载

平时，我们经常会看到在电影或电视的片头中有一些滚动的字幕，一般用来说明影片的背景，帮助观众了解影片。

　　本文着重介绍在Premiere中实现从下至上滚动字幕的制作方法。

　　1、首先，将需要添加的文字在记事本中编辑好，如图1所示。

　　2、运行Adobe Premiere 6.5，在Project窗口右侧空白处右击鼠标，选择“Import--File”，导入需要添加字幕的视频片段，本例中片段文件名为“uvs040217-002.mpg"。

　　3、在Project窗口右侧空白处右击鼠标，选择“New--Title”，打开Adobe Title Designer字幕设计窗口。

　　3、在字幕设计窗口中单击Title Type右侧的小箭头，选择“Roll”（滚动），将字幕动作类型设置为垂直滚动，这时窗口中间的工作区右侧出现了垂直滚动条。在字幕设计窗口左侧单击工具栏中图标（图2），然后在窗口中间的工作区的安全区域内单击鼠标左键。在窗口右侧的“Properties”栏中，在“Font”（字体）选项的下拉列表中选择“LiSu”（隶书）。

　　4、按“Alt+Tab”组合键切换任务到记事本中，选择菜单“编辑--全选”，选中所有文字，然后选择菜单“编辑--复制”。

　　5、按“Alt+Tab”组合键切换任务到Premiere中，选择菜单“Edit--Paste”，即将记事本中编辑好的文字复制到工作区。

　　6、在字幕设计窗口右侧的“Properties”栏中，设置“Font Size”（字体大小）选项为“37”，将“Leading”（行间距）选项数值设为“20”，将“Tracking”（字间距）设置为“1”。

　　7、选择菜单“Title--Tab Stops”，打开Tab Stops窗口，用鼠标选按住并移动标尺上的图标（图3），使工作区中的黄线位于每行的第二、第三个字之间，如图4所示。然后，按“OK”按钮返回字幕设计窗口。

　　8、在首段文字第一个字前单击鼠标，然后按一下键盘上的“Tab”键，使段首退两格。每段重复此操作。

　　9、选择菜单“Title--Roll/crawl option”，打开Roll/Crawl options窗口，选中Start Off Screer前的方框，设定文字开始时在屏幕外面；选中End Off Screen前的方框，设定表示文字结束时在屏幕外面。如图5所示。然后按“OK”按钮返回字幕设计窗口。

　　10、确认字幕设计窗口被选择，选择菜单“File--Save File”，输入保存的字幕效果文件名，本例为“title.prtl”,然后关闭字幕设计窗口。（注意：在字幕设计窗口中，本例中没涉及的均采用默认设置，这里不一一介绍）

　　11、将Title.prtl从Project窗口中拖入TimeLine窗口中Video2视轨中，在Timeline窗口工具栏中单击（图6）Selection tool工具，将鼠标移到Title.prtl片段右侧边缘，鼠标形状变成（图7），按住并向右拖动鼠标，使片段右边缘到达标尺刻度为“0:02:00:00”的位置上。

　　12、将需要添加字幕的片段文件uvs040217-002.mpg从Project窗口中拖入Video2视轨中紧贴在Title.prtl片段后面。

　　13、单击Video2视轨左侧的图标（图8），展开Video 2视轨，这时在视频片段uvs040217-002.mpg中，可以看到在入点和出点各存在一个红色的控制句柄。确认选中Selection tool工具，在标尺位置“0:02:01:00”处单击片段中间的红色的淡化线，增加一个控制句柄。用鼠标按住入点句柄，往下拖动至透明度为0%。按同样的办法，在Audio 3中对音频进行淡化处理。 设置后如图9所示。

　　14、选择菜单“File--Save”，保存项目后，再选择菜单“File--Export Timeline--Adobe MPEG Encoder”输出生成视频文件。至此，便实现了在视频中添加滚动字幕的特效。