非编软件Premiere6.0入门（4）——给影片加上字幕

自动加字幕最新版(摄影摄像) v1.5.8 手机版 63.24M / 简体中文

点击下载

字幕翻译君v1.6.5 59.51M / 简体中文

点击下载

字幕网最新版(视频) v2.5.0 免费版 34.30M / 简体中文

点击下载

我们编辑的影片中，如果需要加上一些简单字幕，就可以利用Premiere的字幕工具来制作了。下面我们就实战练习一部片子中的3个字幕——片名、摄影制作人、滚动字幕（内容介绍）。 一、片名字幕 我们制作的片名例子为“三峡之旅”。运行Premiere6，并调入相应的视频素材文件。在Project窗口的下边，点一下“Create Item”图标，

在我们编辑的影片中，如果需要加上一些简单字幕，就可以利用Premiere的字幕工具来制作了。下面我们就实战练习一部片子中的3个字幕——片名、摄影制作人、滚动字幕（内容介绍）。

一、片名字幕

我们制作的片名例子为“三峡之旅”。运行Premiere6，并调入相应的视频素材文件。在Project窗口的下边，点一下“Create Item”图标，

弹出“Create”界面，其中“Object Type:”右边的菜单中有若干选项，确认选的是“Title”，点[OK]，

出现一个字幕编辑窗口，白色的区域就表示电视画面，其中有2个虚线框，外框是图像安全框，由于电视标准的历史原因，电视画面的周边有10%左右是超出显像管的边界的，因此只有在此图像的90%的方框中的图像是可以安全显示的。同理，内部的虚线框是字幕安全框，我们下面制作的字幕都不要超出这个框，不然在电视上看到的字幕很可能紧贴着屏幕的边缘，不好看。

点一下“Type Tool”小图标就可以在字幕窗口打字了，

这里键入的文字是“三峡之旅”，可以在闪动的光标前插入文字。如果光标消失，用鼠标双击文字即可进入文字编辑状态。

默认的是字体是“宋体”，如果嫌“宋体”字笔划太细，可以修改。用鼠标右键点“三峡之旅”文字，弹出菜单，选“Font...”，

在出现的字体选择界面，选择你喜欢的字体以及大小。字体大小除了列表中的规格如36、48、72等等以外，还可以自己定义，直接在大小栏目下输入数字如100。点[确定]按钮返回。

也可以选择“Size”菜单来定义字体大小。

在菜单“Style”（风格）中，可以选择“Plain、Bold、Italic、Underline、Emboss”（普通、粗体、斜体、下划线、浮雕）等字体效果。建议不要忘记将做好的字幕存盘，点Premiere主菜单“File/Save”保存字幕文件。

如果字体改大了，很可能出现下面情况——文字超出原先的宽度，导致字体折行变成2行，我们可以用鼠标点文字右下角的一个黑点并拖成宽一点的框，即可将第2行的文字移到第1行。

这里我们想要做成渐变色效果的字幕，点一下左边的色彩选择图标“Gradient Start Color”(渐变开始颜色)，

在调色窗口，用鼠标点选“橙色”，点[OK]确定。再点上图的右边的色彩选择图标“Gradient End Color”(渐变结束颜色)，选择“黄色”，

这样“三峡之旅”就变成橙黄渐变的彩色文字了。

默认的渐变色方向是从上到下，在“Gradient/Transparency Direction”(渐变/透明度方向)图标的周围4个边角，有8个小三角，用鼠标点其中一个，渐变色的方向就改变了。

字幕文字还可以添加阴影效果。把鼠标移到左下方的有个字母“T”的“Shadow Position”(阴影位置)区域，光标变为手的形状。按下左键并拖动，便即可看到阴影出来了。字母“T”上方的“5x6”表示阴影的位置相对坐标。

现在可以快速预览一下效果。将“Project”窗口中的视频素材用鼠标拖到字幕窗口，立即看到字幕的实际叠加效果。

做好的字幕怎样叠加到视频轨道上呢？简单的方法就是在字幕窗口中的空白区域直接按鼠标左键，拖到“Timeline”窗口的Video2轨道，

也可以在Project窗口中，将字幕文件拖到Timeline窗口。

这样叠加的字幕在播放时会突然消失，应该做一个渐渐消隐的效果。点Video2轨道左边的空心小三角图标“Collapse/Expand”（折叠/展开轨道）,字幕“三峡.ptl”展开下部分的控制叠加的红线，红线的垂直位置代表叠加的程度，最上边是100%叠加，也就是不透明，最下边是0%，也就是完全透明。

红线上原先头尾共有2个红色控制点。用鼠标在字幕结束前的红线某个位置点一下，增加一个红色控制点，

再用鼠标点结尾的那个控制点，并往下拉到底即可。这样做出来的效果是字幕从新增的点开始逐渐消失。

二、摄影

大家看看中央电视台新闻联播的字幕，画面上的文字被一条蓝带衬托，蓝色渐变为透明。这里我们就模仿着做一条类似形状的“摄影：元元”字幕。

新建一个字幕，点一下“Object Color”，在弹出的调色窗口中选择蓝色。

然后，点一下渐变结束颜色图标(Gradient End Color)上面的数字“100”，弹出垂直的一个“Opacity”黑白渐变图样，这是用来设置颜色透明度的，从黑色到白色表示为由不透明到透明，这里用鼠标在最白的地方点一下，Opacity变为“1”。

然后在“Gradient/Transparency Direction”(渐变/透明度方向)图标的周围，用鼠标点左边的小三角，渐变透明的方向变为从左到右。

点一下“Rectangle Tool”(矩形工具)那个图标（是右半灰色部分），

然后用鼠标拉出一个矩形框，

调整到适当大小，并移到合适位置，可以用键盘的方向键移动。继续建一个细一点的红色渐变线条和一个白色的渐变线条。白色线条在白背景上看不见，

因此可以把视频图像拖到字幕窗口。继续建立白色文字“摄影：元元”，并给文字加上阴影效果，做好的效果像这样：

如果还要做其他几个风格字体一致，文字内容不同的字幕如“编辑：方方”，只要打开这个字幕，在Premiere主菜单中选“File/Save as...”，取名另存为一个字幕文件，然后将原始文字修改为“编辑：方方”即可。

三、滚动字幕

接下来，我们做一个滚动字幕，常常用于影片的内容介绍等。点“Rolling Title Tool”图标，

然后用鼠标拉出一个矩形框，滚动字幕将只在这个框内显示。

我们打算做一个白色文字、黑色阴影的字幕，点选“Object Color”，选白色，然后点一下这个双向的小箭头图标，于是阴影黑色与白色对调。因为白色的文字在编辑状态与背景颜色一样，不能分辨，所以我们先做成黑色的文字。

在框内输入滚动文字“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还......”。很不幸的是，这个字幕窗口的文字你不能复制、粘贴的方法拷贝进入，只能一个一个地用键盘敲。

做好后，再点一下小箭头图标就将黑白色对调了，用鼠标拖左下角的一个滑动钮，能预览到字幕滚动效果。

做好的字幕是从下往上滚动的：

如果需要改变滚动方向，也很容易，右键单击滚动字幕，在弹出的菜单中选“Rolling Title Options...”（滚动字幕选项），

出现Rolling Title Options界面，默认的是“Move Up”（往上），其它还有“Move Down”（往下）、“Move Left”（往左）、“Move Right”（往右）等等。比如我们再做一个“Move Left”（往左）的滚动字幕，首先另存为一个新的字幕文件，字幕选项选“Move Left”,

原来的多行的文字改为只有一行，将文字框拉成扁长形状即可。

滚动的效果是这样的：

如果滚动字幕滚动速度太快，可以将字幕的显示时间拉长，具体多长大家自己看着办吧。